Yesterday I have enabled the whishlist of Magento 188.8.131.52 Community and I got a small problem.
The “Move to Wishlist” function inside of the shopping cart has a wrong confirmation message:
“Item xxx has been moved to wishlist Wishlist.”
The reason may be that Magento Enterprise Edition can handle multiple wishlists but the Community Edition not. The fix was a changed translation from
“%s has been moved to wishlist %s”,”%s has been moved to wishlist %s” to
“%s has been moved to wishlist %s”,”%s has been moved to Wishlist.”
I have simply added the last line to my locale/en_US/translate.csv file (theme) to get rid of this useless duplication.